1 00:00:00,040 --> 00:00:04,800 Dipersembahkan oleh DENGAN S2 Ditulis Di Pasukan Subbing Surga 2 00:00:05,000 --> 00:00:09,890 Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan GRATIS @ withs2.com 3 00:00:10,510 --> 00:00:12,250 Setelah invasi Manchu kedua (1636) 4 00:00:12,320 --> 00:00:15,050 Putra Mahkota Sohyeon kembali ke Dinasti Joseon. Setelah 8 tahun... 5 00:00:15,200 --> 00:00:18,050 Setelah menghabiskan 8 tahun sebagai sandera di Kekaisaran Qing dan karena ketidakmampuannya menyembuhkan penyakit misterius 6 00:00:18,170 --> 00:00:19,680 Dia meninggal karena penyakit misterius. 7 00:00:20,370 --> 00:00:22,530 Setelah kematian Yang Mulia 8 00:00:22,660 --> 00:00:24,520 Pangeran Kang Bin tiba-tiba terjerumus ke dalam pusaran tipu muslihat. 9 00:00:24,620 --> 00:00:26,060 yang kemudian meninggal karena racun 10 00:00:26,200 --> 00:00:29,500 Sementara itu, dua dari tiga putranya yang diasingkan ke Pulau Jeju jatuh sakit dan meninggal. 11 00:00:29,700 --> 00:00:32,110 Hanya putra bungsunya, Seokyeon, yang masih hidup. 12 00:00:34,330 --> 00:00:37,340 Bahkan kematian Putra Mahkota disebut-sebut disebabkan oleh keracunan. 13 00:00:37,570 --> 00:00:41,710 yang kemudian menjadi inti perjuangan politik hingga pertumpahan darah 14 00:00:43,190 --> 00:00:48,130 Setengah dari penduduknya diperbudak. 15 00:00:48,680 --> 00:00:50,560 Dan tak sedikit juga yang mencoba melarikan diri. 16 00:00:50,670 --> 00:00:53,490 Dari kehidupan yang penuh hukuman dan perlakuan kasar, 17 00:00:53,700 --> 00:00:58,960 Dan ada sekelompok orang yang berkarir di bidang berburu budak. 18 00:00:59,350 --> 00:01:06,220 Kelompok orang ini disebut pemburu budak. 19 00:01:13,580 --> 00:01:17,780 Tahun 6 masa pemerintahan Raja Injo, Dinasti Joseon (1648) 20 00:01:19,420 --> 00:01:22,850 Dekat dengan Sungai Yalu, yang berbatasan dengan wilayah Qing. 21 00:02:34,370 --> 00:02:35,650 Mengapa ada begitu banyak? 22 00:02:35,780 --> 00:02:37,350 Bukankah kita sudah menyepakati 15 Yang? 23 00:02:37,450 --> 00:02:38,910 Eh 24 00:02:39,000 --> 00:02:42,980 Apakah menurut Anda menyeberangi Sungai Yalu semudah menyusuri Sungai Han? 25 00:02:43,080 --> 00:02:47,370 3 yang karena menyeberang ke wilayah Qing, 15 yang karena menyuap petugas imigrasi. 26 00:02:47,520 --> 00:02:50,660 Dan kamu pikir aku bisa melakukan semuanya sendiri? Anda harus mempertaruhkan hidup Anda seperti ini. 27 00:02:50,890 --> 00:02:54,000 Sekitar 40 Yang, kita bisa bicara sedikit. 28 00:02:54,110 --> 00:02:56,530 Bukannya saya tidak mau memberi lebih. 29 00:02:56,780 --> 00:03:00,060 Tapi aku memberikan semua yang kumiliki. Lihatlah situasinya. 30 00:03:00,170 --> 00:03:04,720 Saat Dong melarikan diri dan menyembunyikan kepalanya Kamu mungkin tidak punya waktu. 31 00:03:04,850 --> 00:03:07,350 Saya akan memberi Anda tiga hari lagi untuk menemukannya. 32 00:03:07,480 --> 00:03:10,540 Apakah Anda mencurinya atau melakukannya, terserah Anda untuk memiliki kebijaksanaan. 33 00:03:10,620 --> 00:03:13,760 Beri aku masing-masing 20 Yang lagi. 34 00:03:13,910 --> 00:03:18,840 Naeuri, dia mungkin mengikutiku. 35 00:03:19,020 --> 00:03:21,210 Mereka harus bisa menangkap kita dalam 3 hari. 36 00:03:21,340 --> 00:03:25,290 Masalah ini bukan tentang saya. 37 00:03:26,030 --> 00:03:27,590 Apa menurutmu kamu bisa meninggalkanku semudah itu? 38 00:03:27,690 --> 00:03:31,310 Aku bisa menghancurkan penismu hingga berkeping-keping, kamu tahu itu? 39 00:03:31,410 --> 00:03:33,910 Lalu budak yang melarikan diri itu ingin melihat darah sekarang, bukan? 40 00:03:34,000 --> 00:03:36,690 Kawasan Kota Gangwon di Timur Selat Dak Wan Liang Apakah Anda meremehkan Hunter Gwandong? 41 00:03:36,780 --> 00:03:39,150 Saya telah melepaskan semua rasa takut akan kematian sejak saya berburu harimau di hutan. 42 00:03:39,260 --> 00:03:43,360 Jadi kamu memikirkan kematian dulu? Padahal jalan keluarnya menunggu di luar? 43 00:03:43,510 --> 00:03:46,990 Aku ingin tahu apakah kamu lari dari harimau itu sampai ekormu tersangkut di pantatmu. 44 00:03:47,530 --> 00:03:48,650 Jangan buang waktu Anda. 45 00:03:48,740 --> 00:03:51,790 Dan lihat apa yang bisa Anda temukan dengan bergabung bersama para pedagang. 46 00:03:52,090 --> 00:03:55,860 Atau jika Anda memiliki sesuatu yang lain untuk dijual, silakan terus melakukannya. 47 00:03:56,220 --> 00:03:57,500 Hah?! 48 00:04:17,560 --> 00:04:19,190 Buka itu. 49 00:04:27,920 --> 00:04:30,480 Siapa di antara kamu yang mempunyai pipi tembem? 50 00:04:30,620 --> 00:04:32,580 Alisnya melebar di sepanjang tepinya. 51 00:04:32,680 --> 00:04:37,590 Wajahnya langsung menunjukkan bahwa dia bukan orang baik dan jelas dia tidak mendengarkan siapa pun. 52 00:04:37,790 --> 00:04:40,910 Babi ..... 53 00:04:44,080 --> 00:04:47,030 Siapa yang memiliki bahu lebar? hidung seperti ayam 54 00:04:47,130 --> 00:04:49,900 dan memiliki aksen Kangwon 55 00:04:51,460 --> 00:04:55,660 Kecuali wanita kaget yang memeluk putrinya. 56 00:04:59,820 --> 00:05:01,450 Jangan takut, semuanya. 57 00:05:01,550 --> 00:05:04,480 Aku di sini hanya untuk menangkap budak yang melarikan diri. 58 00:05:04,690 --> 00:05:08,150 Kami tidak ingin Anda semua merasa terancam sama sekali. 59 00:05:08,240 --> 00:05:10,850 Jadi para pedagang itu minum dengan bebas. 60 00:05:10,980 --> 00:05:12,410 61 00:05:55,770 --> 00:05:57,570 Satu sudah selesai. 62 00:07:03,860 --> 00:07:05,510 Mama! 63 00:07:07,070 --> 00:07:09,250 Saya lebih baik mati. 64 00:07:09,330 --> 00:07:11,060 Jika Anda harus menjadi budak seseorang 65 00:07:11,140 --> 00:07:13,540 Lebih baik daripada mati gratis. 66 00:07:13,610 --> 00:07:15,750 Aku tidak ingin mati, Bu! 67 00:07:15,850 --> 00:07:17,900 Jangan.... 68 00:07:18,450 --> 00:07:20,290 kehidupan selanjutnya, 69 00:07:20,400 --> 00:07:25,280 Semoga kita terlahir kembali sebagai ibu dan anak. Makanlah makanan sesuai keinginan anak Anda. 70 00:07:25,400 --> 00:07:30,220 Temui pria baik dan menikahlah. 71 00:07:39,970 --> 00:07:41,920 Mendengarkan. 72 00:07:43,200 --> 00:07:46,210 Mereka tidak boleh membahayakan tubuh berharga mereka. 73 00:07:46,310 --> 00:07:50,380 Jika kamu mengambil mayatmu kembali, aku mungkin tidak akan punya apa-apa untuk dimakan. 74 00:07:50,560 --> 00:07:52,900 Anda mungkin sudah tahu... 75 00:07:57,830 --> 00:07:59,680 ~Tidak (budak laki-laki) ~ 76 00:08:01,720 --> 00:08:03,850 ~Tidak~ 77 00:08:05,610 --> 00:08:06,850 ~2 (budak wanita) ~ 78 00:08:06,940 --> 00:08:09,080 ~ 2 ~ 79 00:08:10,030 --> 00:08:11,820 Semuanya 80 00:08:17,520 --> 00:08:19,610 Belum pernah melihat wanita ini sebelumnya? 81 00:08:19,770 --> 00:08:21,550 Jika Anda tahu di mana dia berada 82 00:08:21,660 --> 00:08:23,900 Aku tidak akan mengirimmu pergi. 83 00:08:24,020 --> 00:08:25,950 Tapi aku akan memastikan kamu hidup dalam damai. 84 00:08:26,080 --> 00:08:28,050 Pikirkan baik-baik. 85 00:08:30,010 --> 00:08:31,590 saya.... 86 00:08:31,810 --> 00:08:37,620 Saya rasa saya melihatnya di penginapan di kota. 87 00:08:38,190 --> 00:08:40,220 Jika Anda membiarkan beberapa dari kami pergi Tiga hari, saya pikir saya mungkin akan menemukannya..... 88 00:08:40,320 --> 00:08:42,680 Kamu benar-benar kurang ajar. kamu mau mati? 89 00:08:42,770 --> 00:08:44,230 aku hanya mengatakan....... 90 00:08:45,680 --> 00:08:47,150 Kamu, kemarilah. 91 00:08:47,230 --> 00:08:49,320 Mereka bilang anjing gila cukup gila untuk menggonggong pada harimau....... 92 00:08:49,420 --> 00:08:52,050 -Orang ini membuatku lebih kuat....../N-Wongsan 93 00:08:52,180 --> 00:08:57,070 *Gunakan Hubungi orang yang lebih tua dari kedua jenis kelamin. Onni* Persetan dengan hadiahnya dan biarkan aku menangani tikus-tikus ini. 94 00:08:57,280 --> 00:08:58,690 Bunuh dia. 95 00:08:59,150 --> 00:09:00,740 Tapi itu masih bernilai 15. 96 00:09:00,870 --> 00:09:02,300 Ayolah. 97 00:09:06,100 --> 00:09:08,200 gila! 98 00:09:08,890 --> 00:09:11,080 Igu! Igu.... 99 00:09:11,240 --> 00:09:13,690 Oh, persetan denganku. - Ah... kakiku! 100 00:09:43,300 --> 00:09:45,270 ~ Hanyang - dekat Dongdaeman* ~ *Gerbang timur kota (sebelum Seoul) 101 00:09:45,350 --> 00:09:46,870 Jumo (pemilik asrama kecil)! 102 00:09:46,950 --> 00:09:47,930 biaya! 103 00:09:48,030 --> 00:09:51,740 saya kembali! 104 00:09:51,950 --> 00:09:56,140 - Keluar. - Biayanya akan habis sekarang. 105 00:09:56,380 --> 00:09:57,810 Duduk! 106 00:09:57,910 --> 00:09:59,730 Igu, lupakan saja. 107 00:09:59,920 --> 00:10:01,660 Berhenti main-main denganku. 108 00:10:01,750 --> 00:10:03,710 Aku tidak peduli dengan lelaki tua berkepala ular sepertimu. 109 00:10:03,800 --> 00:10:07,510 Ah A! Semakin lama anggur berumur, semakin enak rasanya. 110 00:10:07,620 --> 00:10:09,940 Tua tapi masih bisa mengatasinya. 111 00:10:10,080 --> 00:10:11,930 Silakan duduk dulu. 112 00:10:15,200 --> 00:10:18,030 Apakah Daegil belum kembali dari perjalanan berburu budaknya? 113 00:10:18,110 --> 00:10:19,800 *Digunakan untuk menyebut orang tua dari barat daya (biasa disebut hyung atau hyung). Sialan, Lagu* 114 00:10:19,940 --> 00:10:23,720 Mengapa Anda menanyakan orang bermasalah itu tanpa kehilangan kesabaran? 115 00:10:23,810 --> 00:10:25,140 Apakah itu benar? 116 00:10:25,300 --> 00:10:26,160 Ya Tuhanku! 117 00:10:26,250 --> 00:10:27,420 Untuk apa kamu datang menangkapku? 118 00:10:27,530 --> 00:10:30,550 Ah... ada apa? Tidak ada yang mengkritik Anda? 119 00:10:30,690 --> 00:10:34,030 Sungguh, aku sama sekali tidak berniat untuk memukulnya! 120 00:10:34,130 --> 00:10:36,550 Sial jika kamu menghabiskan seluruh kekuatanmu. 121 00:10:36,670 --> 00:10:38,350 Saya tidak ingin memikirkannya. Apa yang akan istrimu katakan? 122 00:10:38,460 --> 00:10:42,270 Mengapa Anda perlu mengisi ulang? Saya masih senang. 123 00:10:42,450 --> 00:10:43,930 Tolong beri saya kesempatan. 124 00:10:44,040 --> 00:10:46,330 Apa yang dia katakan? Ah, sungguh singa yang mengintai. 125 00:10:46,420 --> 00:10:49,590 Leo? Aku merasa aku lebih seperti kucing yang pemarah. 126 00:10:49,690 --> 00:10:51,020 Ehem! 127 00:10:51,230 --> 00:10:53,940 Ada orang mesum di sini, kan? 128 00:10:54,010 --> 00:10:55,830 Angin apa yang membawamu pagi ini? 129 00:10:55,920 --> 00:10:58,200 Apakah Anda memiliki petugas patroli dengan banyak pekerjaan seperti saya yang mengetahui siang dan malam? 130 00:10:58,290 --> 00:11:00,670 Jadi, apa lagi yang kalian lakukan? 131 00:11:00,770 --> 00:11:01,820 Apa lagi yang kamu rencanakan? 132 00:11:01,890 --> 00:11:03,810 Ah.....perencanaan?! 133 00:11:04,190 --> 00:11:06,580 Oh, di mana lagi Anda bisa menemukan contoh orang biasa? 134 00:11:06,780 --> 00:11:08,020 Apakah itu benar? 135 00:11:08,120 --> 00:11:10,330 Oh, tentu saja, andai saja semua orang seperti kita! 136 00:11:10,470 --> 00:11:13,050 Anda pasti harus bekerja siang dan malam lagi. 137 00:11:13,140 --> 00:11:15,770 -Ya itu benar.... - Harimau tua...... 138 00:11:15,960 --> 00:11:18,380 Ujung taring, ujung cakar Tapi tetap saja belang! 139 00:11:18,490 --> 00:11:21,970 Aku mengawasi kalian. Jangan pergi dan main-main dengan siapa pun. 140 00:11:23,280 --> 00:11:26,330 Ah...dimana mejamu? 141 00:11:29,510 --> 00:11:31,690 Hoho, sungguh kecelakaan. 142 00:11:45,060 --> 00:11:46,300 Ani........ 143 00:11:46,380 --> 00:11:50,230 Tampaknya tidak menjadi masalah metode apa yang Anda gunakan. Apakah itu pekerjaan laki-laki? 144 00:11:50,390 --> 00:11:51,490 Hah? 145 00:11:51,590 --> 00:11:54,740 *Pelayan wanita kuno Membuat lauk pauk dan mengurus berbagai urusan. Kami tidak mencari Chanmo* Datang dan layani kami? 146 00:12:00,840 --> 00:12:02,820 Dan aku masih kesakitan ya? 147 00:12:02,910 --> 00:12:04,920 Anda sudah melihatnya 148 00:12:05,050 --> 00:12:06,860 Saya ditusuk Dan Anda masih ingin saya memasak makanan? 149 00:12:06,940 --> 00:12:09,130 Apakah tidak ada kebaikan di sini? 150 00:12:09,280 --> 00:12:10,950 Itu selalu aku! 151 00:12:12,290 --> 00:12:14,650 Andai saja saya bisa memotong daging 152 00:12:20,470 --> 00:12:22,410 dan aku memberikannya pada diriku sendiri untuk dimakan Bisakah rumput? 153 00:12:22,550 --> 00:12:24,690 Apa aku? Seekor anak sapi atau apa? 154 00:12:53,370 --> 00:12:54,730 Apa ini? 155 00:12:55,210 --> 00:12:56,340 Nyori... 156 00:12:56,410 --> 00:12:57,620 saya... 157 00:12:57,710 --> 00:13:00,980 Bolehkah aku meminta belas kasihan padamu? 158 00:13:02,470 --> 00:13:04,410 Anda tidak perlu menjadi sentimental. 159 00:13:04,690 --> 00:13:07,020 Bahkan jika aku mati, itu tidak masalah. 160 00:13:07,120 --> 00:13:09,800 Tapi bisakah kamu melepaskan putriku? 161 00:13:09,880 --> 00:13:11,780 Saya khawatir saya tidak akan mampu. 162 00:13:14,600 --> 00:13:16,650 Dia hanyalah seorang anak kecil.... 163 00:13:17,220 --> 00:13:21,600 Bagaimana Anda bisa dipaksa menjadi pasangan seksual pria berusia 60 tahun? 164 00:13:21,810 --> 00:13:24,870 Apa yang akan dia lakukan? 165 00:13:25,670 --> 00:13:29,660 Kamu berhak menjadi seorang ibu sepertiku. Dan hidup sembarangan? 166 00:13:30,030 --> 00:13:33,860 Jika Anda memiliki belas kasihan 167 00:13:34,020 --> 00:13:35,810 Hanya kali ini saja.......... 168 00:13:36,930 --> 00:13:39,380 Mohon kasihanilah dia. Sekali saja 169 00:13:39,520 --> 00:13:40,400 saya sujud. 170 00:13:40,510 --> 00:13:42,550 Saya mohon Anda untuk membantunya. 171 00:13:43,350 --> 00:13:45,730 Pernahkah Anda mendengar tentang Lee Dae Gil? 172 00:13:46,110 --> 00:13:47,360 Ya, tuan. 173 00:13:47,920 --> 00:13:49,740 Aku tidak tahu. 174 00:13:50,070 --> 00:13:53,590 Dia memiliki mata merah. Giginya hitam seperti binatang. 175 00:13:53,710 --> 00:13:55,800 Dia seperti anjing liar. yang sudah lapar selama 10 hari 176 00:13:55,900 --> 00:13:57,770 Dan itu adalah hal yang paling jahat. Pergi makan makanan yang menyenangkan dan habiskan malam... 177 00:13:57,880 --> 00:14:01,700 Dalam pelukan Ki Sung Pada hari yang sama ketika orang tuaku meninggal 178 00:14:02,170 --> 00:14:06,690 Tapi Nyori, kamu tidak bisa menjadi binatang seperti itu. 179 00:14:06,940 --> 00:14:11,080 -Aku sujud padamu.....kamu akan melakukannya. -Daegil, ini aku. 180 00:14:13,610 --> 00:14:14,500 Menemukan? 181 00:14:14,580 --> 00:14:17,850 Apakah itu "binatang buas" yang pernah kamu dengar? 182 00:14:37,730 --> 00:14:39,720 Brengsek! Daegil! 183 00:14:39,790 --> 00:14:41,260 Apakah aman? 184 00:14:41,500 --> 00:14:44,280 -Dan kamu, bos? Jadilah bahagia dan kaya seperti biasa! 185 00:14:44,570 --> 00:14:48,500 Mengapa mereka terlihat seperti dipukuli olehmu? 186 00:14:48,640 --> 00:14:52,680 Budak-budak ini lari demi hidup mereka. Tidakkah menurutmu dia pantas untuk rela dihukum? 187 00:14:52,800 --> 00:14:55,210 Menemukan orang-orang ini berlarian ke mana-mana. Jadi saya menjinakkannya. 188 00:14:55,310 --> 00:14:57,320 Tapi dia tidak dalam bahaya. Saya jamin? 189 00:14:57,620 --> 00:15:00,220 Jika Anda memecahkan 1 atau 2 bagian, Apakah biayanya bisa mahal? 190 00:15:00,330 --> 00:15:01,560 Kau tahu, aku Daegil. 191 00:15:01,660 --> 00:15:02,520 Ah, tentu saja! 192 00:15:02,620 --> 00:15:06,260 Joseon memiliki beberapa pemburu hebat yang tidak pernah melakukan satu kesalahan pun. 193 00:15:06,650 --> 00:15:07,990 Saya sangat mengagumi Anda. 194 00:15:08,080 --> 00:15:09,990 Oh, 15 masih gaji. 195 00:15:11,360 --> 00:15:15,220 Aku sudah lama tidak menggunakan kepalaku. 196 00:15:15,270 --> 00:15:18,700 Beri aku 30 lagi. 197 00:15:18,780 --> 00:15:21,140 Oh oh! Dengarkan itu! 198 00:15:21,240 --> 00:15:22,850 Apakah pemburu budak telah berubah menjadi bangsawan berwajah darah?..... 199 00:15:22,970 --> 00:15:25,190 Jika Anda memiliki gaji tetap Anda tidak mengganggu saya seperti ini? 200 00:15:25,320 --> 00:15:28,430 Masuk saja dan temukan kebahagiaan dan bersantai. 201 00:15:28,700 --> 00:15:29,750 Ini..... 202 00:15:31,620 --> 00:15:32,850 Hei......Daegil! 203 00:15:32,930 --> 00:15:35,860 Sepertinya aku harus segera mengambilnya, oke?\\\ Hah? 204 00:15:37,860 --> 00:15:39,300 Yang mana yang kamu suka? 205 00:15:39,490 --> 00:15:41,980 akan tidur di lubang\ Atau maukah kamu memberiku uang? 206 00:15:42,130 --> 00:15:44,290 -Yang ini. -Ah....benarkah... 207 00:15:44,460 --> 00:15:48,770 Ingin menyia-nyiakan semua kesenangan ini pada para budak ini? 208 00:15:48,950 --> 00:15:51,910 Apakah menurut Anda Anda menangkap budak-budak ini untuk diperdagangkan? 209 00:15:52,010 --> 00:15:55,320 Tapi itu cara kami membantu masyarakat dan mendisiplinkan. 210 00:15:55,420 --> 00:15:57,590 Anda dan saya 211 00:15:57,730 --> 00:16:00,060 Apakah kita tidak akan pernah menemui hal yang sama lagi? 212 00:16:00,150 --> 00:16:05,470 Tapi aku tidak mengatakan apa-apa kecuali 30 Bukankah itu masih terlalu sedikit? 213 00:16:05,600 --> 00:16:06,250 Bagaimana menurutmu? 214 00:16:06,350 --> 00:16:09,150 Kamu pikir kamu satu-satunya pemburu budak? Bahwa setiap orang harus menelepon dan menelepon, ya? 215 00:16:09,270 --> 00:16:11,620 Banyak orang datang untuk mengambil pekerjaan Anda! 216 00:16:11,720 --> 00:16:14,530 Jika Anda satu-satunya tuan di Baryl yang mencari budak? 217 00:16:14,640 --> 00:16:17,450 Ada berbagai bangsawan yang mengantri untuk kami, sampai ke bungalo. 218 00:16:17,560 --> 00:16:19,540 Jadi, bawalah uangnya. 219 00:16:19,650 --> 00:16:21,390 Mati..... 220 00:16:22,170 --> 00:16:24,480 Itu adalah hari terburuk sejak aku dilahirkan. 221 00:16:24,590 --> 00:16:25,990 Apakah kamu sudah puas? 222 00:16:27,360 --> 00:16:28,860 Anak pelayan! 223 00:16:29,050 --> 00:16:31,930 Pernahkah Anda menjual nyawa orang dengan imbalan 12 baht? 224 00:16:32,030 --> 00:16:36,800 Suatu hari nanti, aku akan menembak kepala bajinganmu. 225 00:16:43,490 --> 00:16:45,160 Baiklah, cobalah. 226 00:16:45,950 --> 00:16:47,910 saya akan menunggu. 227 00:16:50,020 --> 00:16:53,530 Dan aku sangat ragu dia akan membesarkanmu seperti kamu.......... 228 00:16:53,700 --> 00:16:56,050 itu lebih buruk dari binatang 229 00:16:56,640 --> 00:16:58,260 Duduklah, idiot! 230 00:16:58,530 --> 00:17:00,900 Sial, kupikir dia datang di belakangku. 231 00:17:01,510 --> 00:17:03,450 - Apa tujuan besarnya?\ - Ah... Benar! 232 00:17:03,530 --> 00:17:05,790 Euyeon yang kamu cari 233 00:17:11,340 --> 00:17:12,990 Pak.... 234 00:17:13,930 --> 00:17:14,640 Apakah kamu mencarinya? 235 00:17:14,760 --> 00:17:17,610 Ah...aku tidak\ Tapi bos tempat saya berada….. 236 00:17:17,690 --> 00:17:20,640 Dia menjadi hakim di Kota Gongsang. 237 00:17:20,780 --> 00:17:24,860 Haruskah aku menyuruhnya membantumu? 238 00:17:25,460 --> 00:17:27,650 -Maukah kamu melakukannya untukku? -Ah..tentu saja, Fei! 239 00:17:27,840 --> 00:17:32,010 Itu sudah pasti. Tapi aku terjebak seperti... 240 00:17:32,180 --> 00:17:33,260 Maksudku, ini berhasil, kan?! 241 00:17:33,400 --> 00:17:35,260 Ya, kita semua tahu..... 242 00:17:36,910 --> 00:17:40,280 -30 bagaimana? -Terserah kamu. 243 00:17:40,400 --> 00:17:43,780 Jadi anggap saja kita seri untuk masing-masing 30...... 244 00:17:44,410 --> 00:17:46,280 50 masih akan membuatnya lebih mudah? 245 00:17:46,370 --> 00:17:48,610 Ah....Disini saya sedang membantu petani padi. Kami sudah saling kenal dan berteman lama. 246 00:17:48,720 --> 00:17:51,380 Apakah uang benar-benar menjadi masalah di sini? 247 00:17:52,610 --> 00:17:56,080 - Jadi, aku sudah meningkatkannya menjadi 100. Oh oh! Kamu benar-benar... 248 00:17:56,220 --> 00:17:59,790 Aku akan melakukannya, jika itu semua demi kesungguhanmu. 249 00:17:59,930 --> 00:18:02,360 Hei hei!! 250 00:18:02,990 --> 00:18:05,360 Setengahnya lagi disimpan setelah pekerjaan selesai. 251 00:18:05,480 --> 00:18:06,700 Anda punya waktu 1 bulan. 252 00:18:06,800 --> 00:18:08,650 Ikuti aturannya juga. 253 00:18:08,750 --> 00:18:10,620 Hati-hati. 254 00:18:10,830 --> 00:18:13,960 Sialan.........Bagaimana jika dia terbakar? Saya tidak akan kencing untuk memadamkan api! 255 00:18:14,030 --> 00:18:15,250 Ugh! Gila! 256 00:18:15,360 --> 00:18:17,510 Berjalanlah dengan hati-hati, bodoh! 257 00:18:17,700 --> 00:18:21,540 Tidak bisakah kamu mendengar bahasa orang? 258 00:18:21,710 --> 00:18:25,590 Aku sudah menyuruhmu berjalan! pergi! 259 00:18:25,690 --> 00:18:28,850 Cepat pergi, Wei! 260 00:18:31,440 --> 00:18:33,720 1,2,3......... 261 00:18:34,970 --> 00:18:37,000 Berapa biaya untuk 6 budak yang melarikan diri? 262 00:18:37,090 --> 00:18:37,960 Sepupu 263 00:18:38,070 --> 00:18:40,120 Apakah berburu budak adalah keahlian kita? 264 00:18:40,330 --> 00:18:42,570 Namun kini Daegil telah mengambil semuanya. 265 00:18:42,690 --> 00:18:45,210 Aku sudah membersihkan tempat ini selama bertahun-tahun, dan hari ini bajingan itu datang dan mengambilnya. 266 00:18:45,310 --> 00:18:46,850 Kami tidak akan berkhotbah. Apakah mereka melakukan sesuatu atau tidak? 267 00:18:46,950 --> 00:18:50,430 Biarkan ia tahu tempatnya siapa. 268 00:18:50,550 --> 00:18:54,980 Itu tidak akan datang ke sini lagi. 269 00:19:02,680 --> 00:19:06,720 *Pedang setengah bulan, mirip dengan tombak. Belajar menguasai penggunaan Wuldoo*. Dengan menggunakan tombak panjang........ 270 00:19:06,860 --> 00:19:10,360 Inilah yang akan Anda pelajari hari ini. Perhatikan dan pelajari dengan baik. 271 00:20:36,480 --> 00:20:39,240 Apa yang kamu lakukan? 272 00:21:18,410 --> 00:21:19,680 Anak pelayan 273 00:21:19,770 --> 00:21:22,050 Apakah kamu menaruh kepalamu di antara telingamu? 274 00:21:22,200 --> 00:21:26,040 Apakah kamu ingin melihat kami dipukuli sampai mati karena kamu melihat tuanmu? 275 00:21:26,160 --> 00:21:27,470 Saya minta maaf. 276 00:21:27,710 --> 00:21:29,590 Apakah kamu menyesal?! 277 00:21:34,520 --> 00:21:35,880 Kamu bajingan! 278 00:21:36,010 --> 00:21:39,600 Kali ini aku akan melepaskanmu, idiot. 279 00:21:39,780 --> 00:21:45,780 Anda! Lakukan lagi dan saya pasti akan memukul Anda! Apakah kamu mengerti? 280 00:21:48,230 --> 00:21:49,990 Maafkan aku...... 281 00:21:53,080 --> 00:21:55,820 Bersihkan semua kotoran kuda. 282 00:21:55,970 --> 00:22:00,940 Dan saya akan melihat pelananya cukup bersinar hingga membuat lalat berjatuhan di atasnya. 283 00:22:01,070 --> 00:22:02,400 Apakah kamu mengerti? 284 00:22:08,350 --> 00:22:10,210 Ah, inilah aku. 285 00:22:13,400 --> 00:22:16,700 Sial, pelananya sudah tua sekali. 286 00:22:16,880 --> 00:22:18,370 Bagaimana cara mengendarainya? 287 00:22:18,500 --> 00:22:20,440 Anda hanya mendapatkan beberapa yang baru. 288 00:22:20,540 --> 00:22:22,350 Anda bisa menghapusnya sedikit saja. 289 00:22:22,430 --> 00:22:26,030 Haruskah aku mengganti kendali untukmu? Aku memberimu harga khusus. 290 00:22:26,350 --> 00:22:28,740 Anda di sana, sikatlah untuknya. Jadikan itu indah. 291 00:22:28,860 --> 00:22:32,960 Dasar anak yatim piatu yang pelit. 292 00:22:33,140 --> 00:22:34,830 Ikuti aku, sungguh bodoh. 293 00:23:04,930 --> 00:23:07,210 Mae Ruang...... 294 00:23:07,390 --> 00:23:09,200 Ada apa denganmu? 295 00:23:09,300 --> 00:23:12,450 Yang ini suka menyelinap masuk seperti pencuri. 296 00:23:12,570 --> 00:23:14,360 Kamu membuatkan ini untukku, kan, Jumo? 297 00:23:14,470 --> 00:23:16,690 Oh, kamu pria yang tidak berguna. 298 00:23:16,910 --> 00:23:19,240 Huh...Aku hampir setengah mati karena terkejut. 299 00:23:20,420 --> 00:23:23,440 Saya memasak, mencuci pakaian, mencuci piring, dan memotong kayu bakar. 300 00:23:23,580 --> 00:23:26,120 Mengapa saya harus melakukan hal-hal ini? 301 00:23:26,210 --> 00:23:27,910 Huh, lupakan saja. 302 00:23:30,990 --> 00:23:31,940 Saudara 303 00:23:32,050 --> 00:23:34,640 Lihat ini. 304 00:23:34,780 --> 00:23:36,670 Kenapa kamu tidak memberitahunya sendiri? 305 00:23:36,870 --> 00:23:41,460 Dae Gil hyung tidak mendengarkan apa yang aku katakan. Tapi jika saya berbicara, dia pasti akan mendengarkan. 306 00:23:42,300 --> 00:23:44,740 Oke, mari kita selesaikan mencucinya. 307 00:23:45,030 --> 00:23:47,210 Huh, percayalah padanya. 308 00:23:47,430 --> 00:23:50,410 Hari ini adalah hari terakhir saya mengizinkan ini. 309 00:23:50,570 --> 00:23:53,770 Mulai sekarang, pekerjaan membosankan seperti ini harus dilakukan secara bergiliran. 310 00:23:55,050 --> 00:23:56,080 saya kembali. 311 00:23:56,190 --> 00:23:57,360 Saudara laki-laki! 312 00:23:57,610 --> 00:23:58,980 Bagaimana gajinya? 313 00:23:59,110 --> 00:24:01,040 Saya mendapat potongan dari gaji saya. Bagaimana bekas lukanya? 314 00:24:01,150 --> 00:24:03,340 Apakah itu rusak lagi? 315 00:24:04,200 --> 00:24:06,190 Ini dia...50 Yang 316 00:24:06,670 --> 00:24:08,690 Temukan lima puluh? 317 00:24:09,420 --> 00:24:11,170 Per upah dari 90 yang 318 00:24:11,260 --> 00:24:12,560 Sudah dikurangi menjadi 40 Yang. 319 00:24:12,650 --> 00:24:14,960 Semua pejabat ini sama. 320 00:24:15,090 --> 00:24:18,340 *Nama lama Kota Kaesong Mereka berpikir untuk mendapat untung seperti ini. Bahkan lebih buruk dari para pedagang dari Kota Songdo. 321 00:24:18,620 --> 00:24:21,360 Tapi setidaknya Anda harus bisa membawa sekitar 70 Yang ke dalam rumah. 322 00:24:21,470 --> 00:24:24,460 Mereka mendapat pahala. Sebaliknya, kita harus melakukan pekerjaan kotor. 323 00:24:24,550 --> 00:24:26,690 Makan terlalu banyak dan hati-hati diare, idiot. 324 00:24:26,770 --> 00:24:29,590 Pemburu budak bukan hanya kita. 325 00:24:29,710 --> 00:24:30,680 Ini dia. 326 00:24:30,830 --> 00:24:32,710 Bagi masing-masing 10 Yang. 327 00:24:32,820 --> 00:24:37,870 ... Dan sisanya diberikan kepada kreditor yang haus darah* 328 00:24:38,220 --> 00:24:39,480 Silakan berbagi lagi. 329 00:24:39,560 --> 00:24:42,420 Anda tidak mendengarkan saya, bukan? 330 00:24:42,550 --> 00:24:45,260 Ketika Anda sudah sangat tua, Anda hampir tidak bisa berjalan. 331 00:24:45,360 --> 00:24:46,550 Apakah Anda berencana untuk hidup setiap hari seperti ini? 332 00:24:46,650 --> 00:24:48,920 Saat kamu masih muda Anda harus menghemat uang. 333 00:24:49,040 --> 00:24:50,790 Gunakan itu untuk membeli rumah dan tanah, idiot. 334 00:24:50,880 --> 00:24:52,620 Apakah ini pertama kalinya aku ditusuk? 335 00:24:52,700 --> 00:24:54,150 Kita tidak pernah tahu apakah tugas selanjutnya akan berhasil atau tidak. 336 00:24:54,250 --> 00:24:56,090 Dan maukah kamu membuatku mengkhawatirkan rumah dan tanah itu lagi? 337 00:24:56,190 --> 00:24:58,060 Hidup ini singkat 338 00:24:58,140 --> 00:25:00,560 Tolong cepat dan temukan kebahagiaan. Sebentar lagi dia akan menjadi tua dan mati. 339 00:25:00,670 --> 00:25:01,610 Silakan memanjakannya sedikit. 340 00:25:01,720 --> 00:25:04,450 Kami sudah sangat lelah. Lalu dia ditusuk lagi. 341 00:25:04,550 --> 00:25:06,720 Jadi, apakah kamu juga? 342 00:25:06,810 --> 00:25:10,340 Mengapa? Apakah kita akan menghemat uang atau membelanjakan uang? 343 00:25:10,450 --> 00:25:15,520 Kami sudah sangat lelah. Mari bersantai dan bersenang-senang. 344 00:25:16,000 --> 00:25:17,860 Mari kita bagi masing-masing 5 Yang. 345 00:25:18,680 --> 00:25:19,550 Maka tidak apa-apa. 346 00:25:19,650 --> 00:25:21,210 Orang lain sudah cukup. 347 00:25:21,300 --> 00:25:23,050 Tidak, setidaknya 3. 348 00:25:23,160 --> 00:25:24,170 2 349 00:25:24,440 --> 00:25:25,780 2 350 00:25:26,530 --> 00:25:27,920 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. 351 00:25:29,890 --> 00:25:32,120 Ini benar-benar... Jangan pelit dengan kami. 352 00:25:32,220 --> 00:25:34,580 Kami mempercayai Anda untuk mengendalikan uang. Tolong lakukan dengan baik. 353 00:25:34,660 --> 00:25:35,970 Anda tahu bagaimana perasaan saya, bukan? 354 00:25:36,130 --> 00:25:39,690 Apa kamu yakin? Aku masih tidak tahu bagaimana perasaan "aku". 355 00:25:39,880 --> 00:25:42,090 Mengapa saya harus peduli? 356 00:25:42,780 --> 00:25:45,110 Mengapa kamu mendapatkan ini saja? 357 00:25:47,040 --> 00:25:48,340 Huh... 358 00:26:08,510 --> 00:26:11,110 Perhatian yang saya miliki untuk Anda semua. Kebaikan dan perhatian saya 359 00:26:11,200 --> 00:26:14,860 Ini sebanding dengan perlindungan dan Makanan surga berupa biji-biji yang layu 360 00:26:14,970 --> 00:26:16,840 Beraninya kamu melarikan diri? 361 00:26:17,020 --> 00:26:19,340 Apakah aku memperlakukanmu dengan kejam? 362 00:26:19,480 --> 00:26:23,290 Tolong ampuni hidupku, tuan... 363 00:26:45,040 --> 00:26:47,400 Mereka mengabaikan pemiliknya. Diam-diam menghilang 364 00:26:47,550 --> 00:26:49,890 Pelanggaran yang paling berat adalah makar. 365 00:26:50,060 --> 00:26:54,180 Oleh karena itu, Anda akan ditandai. perilaku memalukan di wajah 366 00:27:03,040 --> 00:27:07,450 ~Budak Laki-Laki~ 367 00:27:53,540 --> 00:27:57,510 ~Budak Wanita~ 368 00:27:59,760 --> 00:28:01,630 Ibu... 369 00:28:02,440 --> 00:28:04,390 ibu 370 00:28:06,830 --> 00:28:08,230 ibu 371 00:28:09,710 --> 00:28:11,420 Ibu... 372 00:28:11,790 --> 00:28:13,780 Apakah kamu di luar? 373 00:28:14,910 --> 00:28:15,920 Apakah Anda menelepon saya atau Anda? 374 00:28:16,010 --> 00:28:17,420 sampai ada pesanan lagi 375 00:28:17,510 --> 00:28:19,880 Jangan biarkan wanita jalang ini minum setetes pun air. 376 00:28:19,980 --> 00:28:21,510 Lalu persiapkan putrinya. 377 00:28:21,580 --> 00:28:23,130 Pak, Pak. 378 00:28:24,840 --> 00:28:26,050 Ikuti saya di sini. 379 00:28:27,220 --> 00:28:28,980 - Ibu... - Cepat. 380 00:28:29,080 --> 00:28:30,490 Ayolah, anak ini... 381 00:28:30,590 --> 00:28:32,440 - Ikuti aku. - Mama. 382 00:28:32,540 --> 00:28:34,000 Hei, apakah kamu mendengarkan apa yang aku katakan? 383 00:28:34,100 --> 00:28:35,730 - Mama! - Berjalan! 384 00:28:38,860 --> 00:28:40,340 Ibu... 385 00:28:40,820 --> 00:28:42,940 ibu 386 00:28:43,480 --> 00:28:46,110 - Pergilah! - Ibu... 387 00:28:49,790 --> 00:28:51,020 Huh...apakah ada orang lain... 388 00:28:51,120 --> 00:28:56,630 Menantu perempuan Menteri Choi Lolos setelah pelayan itu? 389 00:28:56,720 --> 00:29:00,220 *Juga dikenal sebagai ceruk (180 liter/47 galon) Ini adalah hadiah 20 som* untuk satu orang. 390 00:29:02,220 --> 00:29:05,860 Tapi kamu tidak menyuruhku menjadi budak?! 391 00:29:06,140 --> 00:29:09,270 Aku? Tidak... Pak 392 00:29:09,440 --> 00:29:13,540 Saya tidak suka tempat yang lembab. Kutu busuk menempel pada bulu dan berpindah ke tempat lain. 393 00:29:13,670 --> 00:29:15,540 Mungkin akan runtuh?! 394 00:29:15,750 --> 00:29:17,930 Oh oh....anak ini......... 395 00:29:18,030 --> 00:29:22,180 Nilai apa yang Anda miliki terhadap pejabat pemerintah? 396 00:29:22,280 --> 00:29:25,730 Ah...aku yakin kamu Aku akan memberitahu Daegil kabar baik. 397 00:29:25,820 --> 00:29:27,820 Ah...pasti! 398 00:29:28,020 --> 00:29:31,180 Di jalan, Anda tidak bisa berpegangan pada satu sisi kapal. 399 00:29:31,330 --> 00:29:32,720 Itu bisa tenggelam. 400 00:29:32,820 --> 00:29:35,130 Jadi pertama kali Anjing berburu kelinci mengumpulkan tulang.......... 401 00:29:35,310 --> 00:29:36,240 Jadi benar? 402 00:29:36,340 --> 00:29:37,630 Beri tahu saya?! 403 00:29:37,800 --> 00:29:42,000 Sekali kamu gila, maka kamu jinak. Pertama-tama, lakukan apa yang saya perintahkan agar Anda melakukannya dengan baik! 404 00:29:43,300 --> 00:29:45,620 Anda tidak tahu lagi. Betapa gilanya seekor anjing gila...... 405 00:29:45,730 --> 00:29:48,270 Anda punya waktu satu bulan. 406 00:29:48,380 --> 00:29:50,560 Jika kamu ingin membiarkan Dae Gil memenangkan hatimu lagi. 407 00:29:50,660 --> 00:29:52,840 Sebaiknya kau lupakan pekerjaan berburu budak ini. 408 00:29:52,980 --> 00:29:56,750 Dan lihat, jika kamu bisa mencuci salah satu baju tidur Kisang, 409 00:29:57,740 --> 00:30:01,610 Apakah kamu akan duduk seperti itu saja? bajingan tak berguna 410 00:30:04,540 --> 00:30:07,250 Anakku, apakah kamu sudah melupakan Daegil? 411 00:30:07,400 --> 00:30:11,320 Jangan berurusan dengannya dulu? Dia membuat darahku mendidih. 412 00:30:11,590 --> 00:30:13,060 Tidak hari ini 413 00:30:13,180 --> 00:30:16,380 Dia juga memberiku 20 som nasi di piring perak. 414 00:30:19,650 --> 00:30:22,080 Mati.....aku...... 415 00:30:22,190 --> 00:30:27,630 Mereka bekerja keras bersama sampai mereka kelelahan dan kelelahan. Mereka tampak lelah dan lapar. 416 00:30:28,670 --> 00:30:30,890 Anda tidak dapat bekerja dengan setetes embun pun. 417 00:30:31,000 --> 00:30:33,560 Bahkan saya bisa menebak apa saja pekerjaan Anda. 418 00:30:33,680 --> 00:30:39,110 Katakan padaku, kamu tidak mengerti sama sekali, kan? 419 00:30:40,020 --> 00:30:41,330 Mengapa? 420 00:30:41,590 --> 00:30:43,600 Anda ingin mengikuti dan membantu saya? 421 00:30:43,690 --> 00:30:49,620 Ah...payudaraku bergetar dan berdenyut setiap hari aku melihatnya. 422 00:30:49,730 --> 00:30:53,540 Bisakah itu benar-benar dilakukan? Kelihatannya tidak lebih besar dari milikku. 423 00:30:57,300 --> 00:31:00,550 Ah....Anda mungkin sudah mengetahuinya Seperti apa rasanya? 424 00:31:00,650 --> 00:31:03,920 Dan kamu akan menyesalinya, Nak. 425 00:31:08,240 --> 00:31:13,240 Jika Anda membutuhkan hal lain, Anda dapat menghubungi saya. 426 00:31:28,220 --> 00:31:29,540 Sepupu 427 00:31:30,240 --> 00:31:32,020 Apakah Anda punya catatan? 428 00:31:32,850 --> 00:31:36,960 Kucing itu diam-diam menyelinap dan naik ke atas kompor. 429 00:31:37,220 --> 00:31:38,360 Sudah kubilang, tidak seperti itu. 430 00:31:38,450 --> 00:31:40,210 Bukan? Ayo ayo. 431 00:31:40,440 --> 00:31:43,680 Namun, Anda bisa melihat bagaimana keadaannya. 432 00:31:47,470 --> 00:31:49,320 Sangat lezat 433 00:31:52,320 --> 00:31:53,300 Hei...... 434 00:31:53,400 --> 00:31:55,810 Kemana kamu pergi sekarang? 435 00:31:55,910 --> 00:31:57,200 Ini sudah larut dan saya akan menyiapkan perahu. 436 00:31:57,330 --> 00:31:59,430 Apakah sudah waktunya untuk menangkap gadis-gadis? 437 00:31:59,530 --> 00:32:03,040 Kami masih muda dan kuat. Saya tidak sering mencari kesenangan. 438 00:32:04,920 --> 00:32:07,420 Jika Anda ingin membuang sebagian limbah Anda harus pergi dan bersenang-senang. 439 00:32:07,530 --> 00:32:11,490 Duduklah seperti ini sepanjang malam dan perhatikan. bahwa gadis-gadis itu akan langsung datang ke pangkuanmu 440 00:32:11,600 --> 00:32:14,290 Jika Anda ingin tahu 441 00:32:14,480 --> 00:32:16,570 Untuk waktu yang sangat lama, ya? 442 00:32:21,380 --> 00:32:24,700 Hei, jangan main-main sepanjang malam, Fei! 443 00:32:32,450 --> 00:32:34,910 Kamu sedekat angin malam. 444 00:32:35,150 --> 00:32:37,800 dan berangkat dariku seperti awan hujan 445 00:32:38,630 --> 00:32:42,930 itu kenyataan. Bagaimana kita melewatinya? 446 00:32:45,740 --> 00:32:47,920 Nasib yang kejam...... 447 00:32:48,050 --> 00:32:49,760 yang kami bagikan 448 00:32:50,010 --> 00:32:52,900 *Sebuah kata kuno yang digunakan untuk menyebut pasangan. Jangan tinggalkan aku seperti itu, Seobangnim* 449 00:32:53,230 --> 00:32:55,510 Oh wah! Seobang?! 450 00:32:55,640 --> 00:32:59,600 Bukankah kita pergi berbisnis di kota bersama-sama? 451 00:33:00,530 --> 00:33:03,500 Pasangan saya mungkin belum 452 00:33:05,980 --> 00:33:08,870 Tapi di dalam hatiku 453 00:33:09,230 --> 00:33:12,480 Anda adalah satu-satunya. 454 00:33:16,650 --> 00:33:19,130 Laki-laki bisa mempunyai wanita simpanan. 455 00:33:19,310 --> 00:33:20,860 Tapi kenapa........ 456 00:33:20,970 --> 00:33:24,920 Mengapa wanita harus tinggal bersama satu pria? 457 00:33:29,150 --> 00:33:32,000 Konfusius berkata: 458 00:33:36,070 --> 00:33:38,360 Seobangnim.......... 459 00:33:44,070 --> 00:33:45,500 Tunggu....... 460 00:33:45,670 --> 00:33:47,130 Tunggu.......dan tunggu! 461 00:33:50,140 --> 00:33:52,070 Saya termakan oleh api kekecewaan. 462 00:33:52,200 --> 00:33:54,450 seperti orang bodoh 463 00:33:54,560 --> 00:33:56,970 Namun segeralah melepaskan tangan Tuhan dan segala penghiburan itu! 464 00:33:57,090 --> 00:34:00,040 Di bawah sinar bulan yang memanen mereka yang melarikan diri 465 00:34:00,190 --> 00:34:03,830 kekhawatiran terbesar Bukankah itu suatu hal yang memprihatinkan? 466 00:34:04,730 --> 00:34:07,880 Penderitaan para budak Merampok hariku........ 467 00:34:08,040 --> 00:34:11,260 gaun! Apa yang membuatmu takut? 468 00:34:11,920 --> 00:34:17,370 Bisakah kamu memancarkan kebaikan di malam tanpa bulan? 469 00:34:17,490 --> 00:34:19,590 Beberapa kebanggaan tidak bertahan lama. Itu akan meracuni kita dan menyebabkan kita kehilangan sukacita. 470 00:34:19,700 --> 00:34:22,500 dan mari kita bernegosiasi Di suatu malam yang menyenangkan 471 00:34:22,620 --> 00:34:28,400 Tapi..ada kabar bahwa dia pergi untuk bersumpah. Biarkan kesehatan ayahmu kembali normal ya? 472 00:34:28,500 --> 00:34:31,390 Semua ini akan saya sajikan dengan bunga-bunga muda yang cantik di kamar anda. 473 00:34:31,540 --> 00:34:34,030 Semoga kesegaran akan menyalakan api Anda. 474 00:34:34,520 --> 00:34:39,980 Tapi dia adalah pembantumu. Dan berapa umurnya? 475 00:34:40,840 --> 00:34:44,860 Ini...13? 476 00:34:45,110 --> 00:34:46,770 Sangat bagus! 477 00:34:46,880 --> 00:34:49,120 Ini adalah umur bunga pertama. 478 00:34:49,230 --> 00:34:51,670 Sungguh menakjubkan! 479 00:34:52,020 --> 00:34:54,030 Luar biasa? 480 00:34:57,900 --> 00:35:01,480 Apa yang terjadi pada ibuku? 481 00:35:01,590 --> 00:35:05,570 Jika kamu sangat khawatir Lakukan saja sesuai perintah penjaga. 482 00:35:05,700 --> 00:35:08,920 dan akan memintanya untuk melepaskannya 483 00:35:09,450 --> 00:35:13,550 Jadi dia melepaskan ibuku? 484 00:35:13,730 --> 00:35:15,500 Apakah dia memberinya makanan atau air? 485 00:35:15,610 --> 00:35:17,440 Itu saja? 486 00:35:17,760 --> 00:35:19,080 Itu tergantung pada seberapa banyak Anda memohon padanya. 487 00:35:19,180 --> 00:35:21,390 Anda harus khawatir. bahwa akan ada nasi untuk dimakan untuk 3 kali makan 488 00:35:21,560 --> 00:35:24,270 Sial... Seandainya aku masih muda... 489 00:35:24,410 --> 00:35:27,250 Suatu saat semuanya baik-baik saja. 490 00:35:31,320 --> 00:35:33,190 Daegil! 491 00:35:39,480 --> 00:35:41,820 Kami tidak... 492 00:35:43,580 --> 00:35:45,820 Tuangkan aku segelas. 493 00:35:52,250 --> 00:35:54,520 Saya mendengar bahwa pekerjaan Anda sedang booming akhir-akhir ini. 494 00:35:54,620 --> 00:35:58,020 Oh, benar...Aku harus mengikuti jejaknya. Bukankah Anda seorang konsultan? 495 00:35:58,120 --> 00:35:59,170 Itu benar... 496 00:35:59,260 --> 00:36:03,330 Dan Anda masih datang untuk mencuri pelanggan saya. 497 00:36:03,530 --> 00:36:06,060 Saat kamu menggigit tangan orang yang membesarkanmu 498 00:36:06,200 --> 00:36:10,900 Setiap jalan yang mudah adalah jalan buntu. 499 00:36:12,100 --> 00:36:14,060 Apakah Konfusius berkata demikian? 500 00:36:14,300 --> 00:36:15,360 saya akan mengingatnya 501 00:36:15,470 --> 00:36:18,290 Biarkan saya menyelesaikan pembicaraan dulu. Mumpung kita masih ngobrol... 502 00:36:18,420 --> 00:36:22,160 Ah...kau tahu kalau aku adalah orang yang tidak banyak bicara. 503 00:36:22,260 --> 00:36:24,730 Anda bisa berpura-pura tidak tahu... 504 00:36:37,170 --> 00:36:39,600 Daegilku sudah dewasa?! 505 00:36:39,710 --> 00:36:42,890 Sampai-sampai berani memotong leher orang dewasa... 506 00:36:45,820 --> 00:36:47,660 Harap berhati-hati. 507 00:36:48,060 --> 00:36:52,240 Kamu masih peliharaanku. 508 00:36:55,590 --> 00:36:58,990 Waktu tidak menciptakan naga dari belut. 509 00:36:59,150 --> 00:37:00,500 Daegil! 510 00:37:00,690 --> 00:37:02,880 Kembalilah di bawah otoritas saya. 511 00:37:05,050 --> 00:37:07,690 Bagaimana seekor harimau bisa hidup di bawah komando anjing ras campuran? 512 00:37:10,930 --> 00:37:13,210 Anjing ras campuran?! 513 00:37:20,800 --> 00:37:25,330 Saya pikir sebaiknya saya pergi. 514 00:37:26,300 --> 00:37:28,290 Semoga panjang umur dan sejahtera. 515 00:37:32,150 --> 00:37:34,280 Anak-anak, berilah pelajaran. 516 00:38:06,190 --> 00:38:07,770 Anda ingin darah, bukan? 517 00:38:08,400 --> 00:38:10,200 Berlututlah. 518 00:38:10,420 --> 00:38:12,230 Aku akan mengaturnya untukmu. 519 00:38:33,670 --> 00:38:35,410 Untuk kelas bawah... 520 00:38:35,510 --> 00:38:37,390 Usia adalah pengklasifikasi. 521 00:38:37,470 --> 00:38:40,410 Aku akan memperlakukanmu seperti orang dewasa. 522 00:38:40,580 --> 00:38:41,980 Jumo 523 00:38:42,140 --> 00:38:44,940 Tolong masukkan biaya alkohol Anda ke akun saya. 524 00:38:56,850 --> 00:38:58,080 Pak! 525 00:38:58,180 --> 00:39:00,280 Aku akan mengirimnya masuk. 526 00:39:05,950 --> 00:39:08,040 Duduklah. 527 00:39:10,050 --> 00:39:12,740 Suruh dia duduk. 528 00:39:20,650 --> 00:39:22,730 Lihat aku. 529 00:39:22,950 --> 00:39:24,500 Hu hu! 530 00:39:24,630 --> 00:39:27,710 Lakukan apa yang diperintahkan. 531 00:39:29,810 --> 00:39:32,190 Bagus...bagus 532 00:39:32,360 --> 00:39:33,230 Kemarilah... 533 00:39:33,330 --> 00:39:35,300 Mendekatlah 534 00:39:36,580 --> 00:39:37,940 Bagus, jalang. 535 00:39:38,080 --> 00:39:40,240 Sedikit lebih dekat 536 00:39:44,560 --> 00:39:45,820 Pak 537 00:39:45,950 --> 00:39:48,440 Wah! 538 00:39:48,630 --> 00:39:51,970 Tolong biarkan ibuku pergi... 539 00:39:52,110 --> 00:39:53,640 Tentu. 540 00:39:53,910 --> 00:39:56,510 Beri dia air untuk diminum... 541 00:39:56,820 --> 00:39:58,880 Dan beri dia makanan juga. 542 00:39:59,820 --> 00:40:01,390 Saya sudah tahu. 543 00:40:01,600 --> 00:40:05,720 Biarkan dia pergi juga. 544 00:40:06,320 --> 00:40:08,590 Biarkan dia minum air, Pak. 545 00:40:08,710 --> 00:40:09,790 Wanita jalang ini 546 00:40:09,910 --> 00:40:12,620 Sudah kubilang cara merawatnya. 547 00:41:53,810 --> 00:41:55,630 Ibu 548 00:41:55,870 --> 00:41:58,190 Apakah keadaan ibu membaik? 549 00:42:01,660 --> 00:42:05,170 Dialah yang menyelamatkan kita. 550 00:42:13,270 --> 00:42:16,770 Jangan buang waktu melintasi perbatasan. 551 00:42:18,170 --> 00:42:19,740 Pergilah menuju Gunung Vorak. 552 00:42:19,840 --> 00:42:22,540 Anda akan bertemu dengan seorang pria bernama Jakvi di sana. 553 00:42:22,650 --> 00:42:24,770 Dia akan membantu Anda menemukan tempat berlindung. 554 00:42:27,040 --> 00:42:30,360 Ambil ini dan belilah sapi dan bajak. 555 00:42:33,230 --> 00:42:34,740 Pak... 556 00:42:34,890 --> 00:42:36,460 Paman 557 00:42:37,160 --> 00:42:39,320 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 558 00:42:40,270 --> 00:42:42,560 Aku pasti akan mengingatmu. 559 00:43:23,000 --> 00:43:24,220 Eun Young 560 00:43:26,000 --> 00:43:27,590 Bagaimana kamu bisa masuk ke dapur? 561 00:43:27,690 --> 00:43:29,540 Bagaimana jika tuan itu menemukannya? 562 00:43:29,650 --> 00:43:31,050 Ini, ambillah. 563 00:43:31,170 --> 00:43:32,760 Cepat keluar. 564 00:43:32,850 --> 00:43:34,070 Tidak apa-apa. 565 00:43:34,220 --> 00:43:36,040 Ayahku pergi keluar. 566 00:43:36,280 --> 00:43:38,730 Tunggu, tanganmu akan hangat. 567 00:43:38,870 --> 00:43:41,060 Pegang erat-erat. 568 00:44:11,530 --> 00:44:17,150 Bakar...bakar. Jaga agar tangan Eun Young tetap hangat. 569 00:44:17,270 --> 00:44:20,710 Bakar...bakar... 570 00:44:29,830 --> 00:44:32,480 Bakar...bakar... 571 00:44:32,670 --> 00:44:35,030 Jaga agar tangan Eun Young tetap hangat. 572 00:44:35,130 --> 00:44:38,460 Bakar...bakar... 573 00:44:41,100 --> 00:44:42,470 Oh?! 574 00:45:44,880 --> 00:45:47,580 Mereka telah datang. Mereka telah datang. 575 00:45:48,120 --> 00:45:49,740 Ayo cepat! 576 00:45:58,640 --> 00:46:01,090 Siapakah budak yang bertanggung jawab atas tempat ini? 577 00:46:02,410 --> 00:46:05,820 Tolong, Pak. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 578 00:46:11,460 --> 00:46:13,760 Lalu apa yang akan terjadi pada kita selanjutnya? 579 00:46:13,950 --> 00:46:15,490 Untuk apa? 580 00:46:15,600 --> 00:46:16,800 apa 581 00:46:16,940 --> 00:46:19,850 Ah..uh... 582 00:46:20,020 --> 00:46:21,710 Menghukum saya jika saya melakukan sesuatu yang salah. 583 00:46:21,850 --> 00:46:25,300 Saya mendengar bahwa ada seekor kuda. Menderita diare sepanjang malam 584 00:46:27,100 --> 00:46:28,940 Apa yang kamu berikan untuk dimakan? 585 00:46:29,210 --> 00:46:30,520 Mohon terima... 586 00:46:30,640 --> 00:46:33,600 Tidak ada yang berbeda dari biasanya. 587 00:46:36,600 --> 00:46:39,250 Saya pantas mati. Tolong ampuni hidupku! 588 00:46:39,360 --> 00:46:41,930 Kuda-kuda bagus ini milik negara. 589 00:46:42,310 --> 00:46:45,610 Masing-masing bernilai lebih dari gabungan nyawa Anda. 590 00:46:45,750 --> 00:46:48,980 Mengapa kamu mengabaikanku? dan mencoba menyembunyikan kerusakanmu 591 00:46:49,190 --> 00:46:51,410 Saya pantas mati. Ya... 592 00:46:51,510 --> 00:46:54,310 Jika kuda itu tidak pulih besok, 593 00:46:54,670 --> 00:46:56,960 Anda semua akan dimintai pertanggungjawaban. 594 00:46:57,180 --> 00:46:58,740 Tolong... tolong. 595 00:46:58,930 --> 00:47:01,540 Seperti yang Anda pesan Mohon menerimanya. 596 00:47:11,600 --> 00:47:13,760 Apa kabarmu? 597 00:47:15,080 --> 00:47:16,760 Mundur! 598 00:47:30,400 --> 00:47:32,680 Apakah ada dokter hewan? 599 00:47:33,130 --> 00:47:35,460 Ya, itu akan datang. 600 00:47:43,320 --> 00:47:44,550 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 601 00:47:44,650 --> 00:47:45,730 Ya... 602 00:47:45,980 --> 00:47:47,850 Saya tidak tahu apa yang salah. 603 00:47:47,940 --> 00:47:50,660 Tapi dia diare sepanjang malam sampai dia kelelahan. 604 00:47:50,750 --> 00:47:51,860 Apa yang dimakannya? 605 00:47:51,970 --> 00:47:56,370 Jamu umum, buncis, tidak terlalu banyak. 606 00:47:56,510 --> 00:47:58,320 Apakah kamu sudah bangun? 607 00:47:58,490 --> 00:48:00,280 Sepertinya ras barat... 608 00:48:00,390 --> 00:48:04,070 - Siapa itu? - Baiklah, ikat di sana. 609 00:48:06,100 --> 00:48:07,840 Tampak seperti budak negara? 610 00:48:07,940 --> 00:48:10,100 Apakah dia berasal dari kandang? 611 00:48:11,280 --> 00:48:13,120 Dengan kaki seperti itu 612 00:48:14,490 --> 00:48:17,580 budak negara Sebagian besar akan dihukum secara ilegal. 613 00:48:17,890 --> 00:48:20,310 sampai menjadi cacat 614 00:48:21,050 --> 00:48:23,800 Tapi kiprahnya Kelihatannya agak aneh. 615 00:48:25,750 --> 00:48:27,410 Oke. 616 00:49:27,960 --> 00:49:30,180 cacing kelas rendah Beraninya kamu menghalangi ulama seperti ini? 617 00:49:30,270 --> 00:49:32,080 Mohon maafkan saya, Pak. 618 00:49:32,220 --> 00:49:34,640 Kamu sampah. 619 00:49:59,520 --> 00:50:01,140 Pak 620 00:50:01,310 --> 00:50:02,970 Tolong, ini. 621 00:50:13,520 --> 00:50:16,030 Silakan datang lagi! 622 00:50:18,570 --> 00:50:19,410 Siapa itu? 623 00:50:19,510 --> 00:50:22,780 Tenang saja, ini rahasia. 624 00:50:23,020 --> 00:50:23,970 Apa itu? 625 00:50:24,070 --> 00:50:26,540 Eh, aku bilang itu rahasia. 626 00:50:26,650 --> 00:50:28,950 Sudahlah, buatkan beberapa salinan gambar itu untuk saya. 627 00:50:29,850 --> 00:50:31,880 Apakah Anda bertanya-tanya tentang rahasianya? 628 00:50:31,970 --> 00:50:33,490 Buru-buru! 629 00:50:33,630 --> 00:50:36,550 Saya bersedia mengungkapkannya karena itu Anda. 630 00:50:36,680 --> 00:50:40,210 Hanya kami berdua yang saling kenal. Apakah kamu mengerti? 631 00:50:40,330 --> 00:50:41,950 Lihat ini. 632 00:50:45,530 --> 00:50:48,750 Sekarang, Kota Jeju Kematian Hitam sedang terjadi 633 00:50:48,910 --> 00:50:51,680 dan apakah manusia atau hewan Semua orang sekarat dari kiri ke kanan. 634 00:50:51,790 --> 00:50:56,130 Jadi saya mendapat komisi. Mari kita menggambar gambar-gambar ini secara detail. 635 00:50:56,680 --> 00:50:57,260 Dari siapa? 636 00:50:57,360 --> 00:50:59,890 Menurutmu siapa? Bagaimana dengan akademisi yang baru saja keluar? 637 00:51:00,000 --> 00:51:03,200 Tahun lalu, ketiga putra pewaris takhta sebelumnya, Tuan Soyen, 638 00:51:03,370 --> 00:51:05,570 Diasingkan ke Kota Jeju, ingat? 639 00:51:05,670 --> 00:51:07,190 Oh, aku lupa. Ayo lakukan ini. 640 00:51:07,290 --> 00:51:09,520 Ini sangat penting, bodoh. 641 00:51:09,640 --> 00:51:14,420 - Dewan sedang mencoba membuat Kota Jeju...\- Huh...sungguh! 642 00:51:14,560 --> 00:51:17,020 Apa hubungan dewan dan politik dengan kita? 643 00:51:17,160 --> 00:51:19,800 Tahukah Anda betapa mematikannya hal ini? 644 00:51:21,710 --> 00:51:23,370 Anda sebaiknya melakukan ini. 645 00:51:25,650 --> 00:51:27,280 Huh... 646 00:51:27,380 --> 00:51:31,250 Inilah alasan mengapa Anda tidak dapat menemukannya. 647 00:51:31,600 --> 00:51:34,950 Wajah wanita bisa berubah. Puluhan dari mereka seiring bertambahnya usia. 648 00:51:35,070 --> 00:51:36,540 Tapi lihat ini. 649 00:51:39,030 --> 00:51:41,510 Anda datang ke sini setiap tiga bulan. untuk memintaku menggambar gambar ini 650 00:51:41,660 --> 00:51:43,800 Dan wajahnya masih sama seperti 10 tahun yang lalu. 651 00:51:43,980 --> 00:51:46,160 Apakah Anda benar-benar ingin menemukannya? 652 00:51:46,270 --> 00:51:49,110 Lihat ini. Itu hal yang sama, bukan? 653 00:51:50,700 --> 00:51:52,500 Ya ampun... 654 00:51:52,640 --> 00:51:56,090 - Bisakah itu diubah? - Ubah itu. 655 00:51:56,210 --> 00:52:01,740 Wajah seorang wanita mekar hingga usia 18 tahun. Setelah usia 23 tahun, hal itu mulai memudar. 656 00:52:01,850 --> 00:52:05,160 Berapa umurnya sekarang? Mungkin lebih dari 25. 657 00:52:05,290 --> 00:52:07,660 Jika dia punya anak, tambahkan 5 tahun lagi. 658 00:52:07,810 --> 00:52:11,090 Bayangkan kerutan di sekitar matanya. Pipi yang kendur seiring berjalannya waktu 659 00:52:11,210 --> 00:52:12,820 dagu berlapis 660 00:52:13,230 --> 00:52:14,820 Jika dia mempunyai lima anak 661 00:52:14,950 --> 00:52:17,420 Bisa dipastikan giginya akan tanggal. 662 00:52:17,550 --> 00:52:23,060 Siapa tahu harga Ki-sang atau semacamnya bisa naik. 663 00:52:31,580 --> 00:52:33,950 Angkat mulutmu sedikit dan Jika dia tersenyum 664 00:52:34,060 --> 00:52:36,060 Oh keahlianku... 665 00:52:36,270 --> 00:52:38,500 Dia akan tersenyum seperti ini selama ribuan tahun yang akan datang. 666 00:52:38,590 --> 00:52:39,570 Untuk menarik pria muda sepertimu 667 00:52:39,640 --> 00:52:42,000 Berhentilah mengeluh dan mulai bekerja. 668 00:52:42,530 --> 00:52:45,680 Anda dapat mencoba menggambarnya agar terlihat sedikit lebih tua. Buru-buru. 669 00:52:45,830 --> 00:52:47,210 tidak 670 00:52:47,760 --> 00:52:48,770 saya menolak. 671 00:52:48,880 --> 00:52:54,160 Anda tidak akan pernah mendapatkan pekerjaan buruk dari saya. 672 00:52:55,800 --> 00:52:57,380 Yang ini... 673 00:52:57,480 --> 00:53:01,050 Berpikir untuk menggunakan uang untuk memotivasi saya... 674 00:53:01,450 --> 00:53:03,500 Mari kita lihat... 675 00:53:03,660 --> 00:53:07,950 Coba tambahkan beberapa senyuman. 676 00:53:12,900 --> 00:53:14,920 Eh kawan 677 00:53:15,290 --> 00:53:19,280 Setelah rasa malu ini Bisakah kita tetap menunjukkan diri kita di pasar? 678 00:53:19,380 --> 00:53:21,240 Lupakan saja dan selesaikan saja. 679 00:53:21,340 --> 00:53:23,390 Kamu pikir aku akan menghilangkan kesedihanmu. Lalu menguburnya? 680 00:53:23,490 --> 00:53:25,230 Jadi apa lagi yang bisa kita lakukan? 681 00:53:25,350 --> 00:53:27,120 Kami bodoh karena memelihara kucing sialan itu. 682 00:53:27,230 --> 00:53:30,290 Saya tidak tahu kalau dia akan menjadi harimau. 683 00:53:30,530 --> 00:53:34,200 Tahukah Anda mengapa Daegil menjadi pemburu budak? 684 00:53:35,290 --> 00:53:40,410 Semua karena budak perempuan bernama Eun Yeon. 685 00:53:40,770 --> 00:53:42,250 Tahukah kamu? 686 00:53:43,680 --> 00:53:46,250 *1636, tahun invasi Manchu untuk kedua kalinya. Kembali ke tahun Bonja*? 687 00:53:46,610 --> 00:53:50,210 Kekacauan pun terjadi bahkan pada orang yang paling bodoh dan paling gila sekalipun Masih tidak bisa membayangkan 688 00:53:50,350 --> 00:53:53,340 Orang-orang barbar menerobos masuk. Di rumahnya seperti setan yang mengamuk. 689 00:53:53,480 --> 00:53:55,660 dan menangkap Eun Yeon. 690 00:53:59,440 --> 00:54:00,760 Tuan Muda! 691 00:54:01,730 --> 00:54:03,090 Tuan Muda! 692 00:54:04,910 --> 00:54:06,730 Tuan kecil. 693 00:54:07,390 --> 00:54:10,600 Tuan kecil. 694 00:54:11,480 --> 00:54:12,980 Tuan kecil. 695 00:54:14,570 --> 00:54:16,420 Tuan muda! 696 00:54:17,500 --> 00:54:18,730 Tuan Muda! 697 00:54:18,880 --> 00:54:20,620 Tuan kecil. 698 00:54:20,720 --> 00:54:22,620 Tuan muda! 699 00:54:25,440 --> 00:54:28,010 Daegil itu menjadi gila. 700 00:54:28,220 --> 00:54:31,170 Dia mengikuti mereka sepanjang jalan... 701 00:54:35,440 --> 00:54:37,730 Dan dengan sabit di tangannya, dia... 702 00:54:47,660 --> 00:54:49,580 Na...Tuan Muda... 703 00:54:49,690 --> 00:54:51,650 tuan muda 704 00:55:24,550 --> 00:55:28,100 Mereka hampir kehilangan nyawa. 705 00:55:28,200 --> 00:55:30,730 Tapi itulah awalnya. dari perpisahan mereka 706 00:55:31,850 --> 00:55:37,200 Apakah menurut Anda master akan mengizinkannya? Pria yang menipu putranya melarikan diri? 707 00:55:37,690 --> 00:55:42,950 Keesokan harinya mereka menyiksanya hingga hampir mati. dan hendak menjualnya... 708 00:55:43,650 --> 00:55:45,290 Eun Yeon! 709 00:55:47,840 --> 00:55:51,910 Kakak laki-laki Pak Keunnam juga muncul. 710 00:55:52,180 --> 00:55:56,030 Dan sebagai balas dendam, dia menyalakan api. Bakar seluruh tempat dan kabur. 711 00:55:58,800 --> 00:56:06,510 Daegil mengarungi api dengan susah payah. Dan kemudian dia melihat mereka... 712 00:56:07,730 --> 00:56:09,340 Eun Yeon 713 00:56:13,180 --> 00:56:15,240 tuan muda 714 00:56:31,200 --> 00:56:35,910 tuan muda 715 00:56:39,670 --> 00:56:45,920 Dia terus mencari mereka. Sudah 10 tahun sekarang. 716 00:56:46,080 --> 00:56:50,180 Matanya dipenuhi amarah. Dan sangat panas melihat mereka mati. 717 00:56:50,320 --> 00:56:52,850 Ceritakan lebih banyak lagi, saudara. 718 00:56:52,960 --> 00:56:56,030 Apa yang kamu ceritakan di sini? 719 00:56:56,820 --> 00:57:01,090 Tahukah kamu... tahukah kamu cara menangkap hyena yang ganas? 720 00:57:03,880 --> 00:57:10,410 Dorong tombaknya ke bawah seperti ini. Lalu olesi bagian atasnya dengan darah ayam. 721 00:57:10,550 --> 00:57:13,880 Lalu ketika hyena mencium bau darah, ia menjadi panik. 722 00:57:13,990 --> 00:57:20,730 Lalu dia mulai menjilati darah yang ada di atas seperti ini. 723 00:57:23,990 --> 00:57:26,000 Seperti ini 724 00:57:26,190 --> 00:57:29,200 Ia tidak tahu bahwa ia telah terpotong dan terpotong sendiri. 725 00:57:29,350 --> 00:57:32,100 Dan kemudian ia terus menjilat. 726 00:57:33,430 --> 00:57:35,250 Dia tidak menyadari bahwa dia sedang menjilat darahnya sendiri. 727 00:57:35,350 --> 00:57:39,020 Dan setelah itu, akhirnya, hyena... 728 00:57:39,180 --> 00:57:40,800 lalu mati 729 00:57:42,950 --> 00:57:44,980 Artinya... 730 00:57:45,750 --> 00:57:47,600 Dengar. 731 00:57:47,710 --> 00:57:50,660 Otaknya untuk berpikir. 732 00:57:50,760 --> 00:57:53,970 Ini bukan untuk menyanggul rambutmu, tahu? 733 00:57:58,410 --> 00:58:04,090 Putri bungsunya sudah menikah. Kenapa dia sangat malu? 734 00:58:04,270 --> 00:58:08,240 Apakah dia lupa memakai rok? 735 00:58:09,450 --> 00:58:18,750 Sinar matahari membangunkan pengantin pria. Mari kita lihat hal-hal yang akan mengejutkan Anda. 736 00:58:19,570 --> 00:58:25,850 Eh, dasar pelacur menjijikkan. 737 00:58:28,900 --> 00:58:30,010 Saudaraku, tuan. 738 00:58:30,170 --> 00:58:32,880 Kakak Dae Gil 739 00:58:33,350 --> 00:58:36,400 Putri selanjutnya mulai berpikir. 740 00:58:36,580 --> 00:58:41,100 Sejak kakak iparnya Menemukan tongkat yang membuatnya lupa pakaiannya. 741 00:58:41,200 --> 00:58:46,390 Dia pergi ke belakang dan melepas semuanya. 742 00:58:47,350 --> 00:58:51,050 Pengantin pria menjadi marah. "Lihatlah pelacur gila ini." 743 00:58:51,180 --> 00:58:55,220 - Ambil ini. - Itu buruk. 744 00:58:57,340 --> 00:58:58,650 Saudaraku, tuan. 745 00:59:01,660 --> 00:59:04,830 Tarik napas. Kami akan menanganinya sendiri. 746 00:59:08,930 --> 00:59:10,700 Sangat menarik 747 00:59:10,910 --> 00:59:13,690 Berapa banyak dari mereka yang mengikuti Anda? 748 00:59:14,560 --> 00:59:15,530 Saya telah menemukannya. 749 00:59:15,640 --> 00:59:16,420 Dia di sana. 750 00:59:16,510 --> 00:59:18,510 Siapa yang kamu temui? 751 00:59:18,810 --> 00:59:21,420 Eun Yeon yang merupakan seorang budak 752 00:59:29,890 --> 00:59:31,920 Apakah kamu mengatakan yang sebenarnya? 753 00:59:32,310 --> 00:59:33,660 Dimana kamu menemukannya? 754 00:59:33,800 --> 00:59:34,820 Di mana? 755 01:02:00,260 --> 01:02:04,000 Dipersembahkan oleh DENGAN S2 Ditulis Di Pasukan Subbing Surga Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan GRATIS @ withs2.com 756 01:02:04,260 --> 01:02:07,200 Penerjemah dan Timer Utama: MisterX 757 01:02:07,460 --> 01:02:10,400 Waktu QC: wichitawx 758 01:02:10,660 --> 01:02:13,600 Editor/QC: petir 759 01:02:13,860 --> 01:02:16,800 Koordinator: mily2, ay_link 760 01:02:17,160 --> 01:02:24,100 Pratinjau episode berikutnya 761 01:02:24,750 --> 01:02:27,830 Saudaraku, ketahuilah ini. Kamu akan mati oleh pedangku. 762 01:02:38,710 --> 01:02:41,260 Tuan, mohon maafkan saya. 763 01:02:41,370 --> 01:02:42,350 Anda harus menemukannya. 764 01:02:42,450 --> 01:02:43,910 Saya tidak tahu apakah dia masih hidup. 765 01:02:44,000 --> 01:02:45,720 Jika mereka menemukannya sebelum kita, 766 01:02:45,820 --> 01:02:47,860 Nyawanya pasti dalam bahaya. 767 01:02:47,970 --> 01:02:50,300 Mereka menyebarkan epidemi untuk suatu tujuan. 768 01:02:50,400 --> 01:02:54,350 Artinya, mereka bisa merugikan. Putra kerajaan terakhir yang masih hidup. 769 01:02:54,460 --> 01:02:56,170 Saatnya untuk membersihkan. 770 01:03:01,570 --> 01:03:03,240 Pernahkah Anda mendengar berita tentang apa yang terjadi? 771 01:03:03,320 --> 01:03:05,470 - Haruskah kita merespons? - Kita harus membunuhnya. 772 01:03:10,060 --> 01:03:14,850 Tonton drama secara legal @ dramafever.com HENTIKAN situs streaming ilegal 773 01:03:18,000 --> 01:03:22,000 www.thaisubtitle.com 774 01:03:26,000 --> 01:03:30,000 Terjemahan bahasa Thailand oleh reality55, cassiopia, uemsook kitiyakara, ibaneznatty, tonnum2000 775 01:03:34,000 --> 01:03:38,000 mentor, rooting, babona, sixsense